Los Borgia 1x02 - El asesino

El Papa Alejandro VI (Rodrigo Borgia) instala a su amante, Julia Farnese, en el palacio de Orsini. El Papa, sabedor de que se está conspirando en su contra, busca maneras de hacer frente a sus oponentes, encabezados por Della Rovere. Su arma principal es una sirvienta que ha sido testigo de cómo una mujer, Julia, a cruzado el pasadizo secreto subterráneo hasta el palacio de Orsini.

La familia Borgia se mueve rápidamente, por un lado infiltran a un hombre para eliminar al testigo que posee Della Rovere y por otro, el Papa anuncia el nombramiento de 13 nuevos cardenales, entre ellos a su propio hijo César. De esta manera consigue asegurarse la estabilidad de su mandato.

Mientras tanto, su hija Lucrecia conoce a Lucia mientras a esta le están realizando un retrato. Al contárselo a su madre, Vanozza, esta le pide explicaciones al Papa sobre su nueva amante a la vez que le reclama para sí un retrato del mismo pintor.